"Cha đã quên" là một sáng tác ngắn viết ra trong giây phút cảm xúc chân thành, tác động mạnh mẽ vào nhiều đọc giả đến mức được yêu câu in lại hằng năm. Ngay sau khi xuất hiện lần đầu, bài viết nổi tiếng này đã được đăng trên khắp các tờ báo nước Mỹ, được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau, được truyền bá rộng rãi trong các trường học, nhà thờ, trên các diễn đàn và đã phát trong vô số chương trình truyền thanh, truyền hình. Một điều khá thú vị là cac tạp chí định kỳ của nhiều trường trung học và cao đẳng cũng sử dụng bài viết này. Đôi khi một điều nhỏ bé cũng có thể tạo nên những ảnh hưởng lớn lao kỳ diệu. Bài viết này thực sự đã tạo nên một phép lạ với những bậc cha mẹ trong gia đình.
Cha mẹ thường có xu hướng trách mắng con cái. Tuy nhiên, trước khi bạn la mắng con mình lần sau, xin hãy đọc bài "Cha đã quên". Bài viết này xuất hiện lần đầu trong tờ báo People's Home Journal.
-------------o0o-------------
Cha mẹ thường có xu hướng trách mắng con cái. Tuy nhiên, trước khi bạn la mắng con mình lần sau, xin hãy đọc bài "Cha đã quên". Bài viết này xuất hiện lần đầu trong tờ báo People's Home Journal.
-------------o0o-------------
Cha đã quên
Tác giả: W.Livingston Larne
Tác giả: W.Livingston Larne
 |
| Cha đã quên |
Con trai yêu quý,con hãy nghe nhưng lời ân hận của cha đây.Cha đã lẻn vào phòng con khi con đang chìm vào giấc ngủ trẻ thơ. Nhìn kìa, một tay con đặt dưới gò má,những lọn tóc hung đẫm mồ hôi bám chặt vào vần trán ẩm ướt. Chỉ cách đây vài phút thôi, khi cha ngồi trong phòng đọc sách và xem lại bài viết của mình, nỗi hối hận dâng ngập hồn cha. Và cha đã chạy đến phòng con để nói lời xin lỗi.
Con ơi,cha đã tức giận,quát mắng khi con cầm khăn lau mặt qua quýt trong lúc thay quần áo đi học,lúc con để đôi giày dơ bẩn hay thấy con vức vật dụng lung tung trong nhà.
Cha luôn châm châm nhìn thấy toàn là lỗi lầm của con. Buổi sáng cha thấy con không ngăn nắp khi ngủ dậy,lại còn ăn uống vội vàng và lấy một lúc quá nhiều thức ăn vào đãi. Vì chỉ nhìn thấy lỗi lầm nên khi con chào cha xin phép ra ngoài chơi, cha chỉ cau mày và trả lời cộc lốc không chút thiên cảm: "Hừm! liệu mà về sớm đấy!".
Buổi chiều, cha cũng tức giận với những sơ suất của con. Khi thấy đôi vớ cũa con rách,cha đã làm con phải mất mặt trước bạn bè khi lôi con về nhà.Con thật sự đã làm cha rất giận dữ vì đã không tiết kiệm,không chịu giữ gìn những món đồ mà cha đã phải vất vả làm việc dành dụm mua cho con.
Khi cha đang đọc báo, con rụt rè bước tới ngước nhìn cha với ánh mắt ngây thơ trong sáng,cha lại quát lên: "Mày muốn cái gì?" . Và trái tim cha đã xúc động biết dường nào khi con chỉ im lặng chạy đến,vòng tay bé bỏng ôm cổ cha thật chặt với tất cả yêu thương trìu mến rồi lại chạy biến thật nhanh ra ngoài.
Con thương yêu!
Con có biết không, tờ báo đã rời khỏi tay cha trong yên lặng và một nỗi sợ lẫn đau xót ngẹn ngào xâm chiếm cõi lòng cha.Cha đã làm gì thế này? Cha đã biến mình thành một người cha suốt ngày chỉ xăm xôi tội lỗi của con mình. Một người cha chỉ toàn kiếm cái xấu của con mình để chê trách và đây là phần thưởng mà cha dành cho con như một đứa trẻ ư ? Cha chỉ muốn con phải thế này thế nọ, cha chỉ muốn con phải cư xử như người lớn.Cha đã đo con bằng cây thước dành cho một người trưởng thành,bằng cả những năm tháng tuổi đời và sự trải nghiệm già dặn của cha.
Con yêu của cha!
Trong khi cha nhìn con bằng đôi mắt già cõi và muộn phiền, đầy thành kiến, soi mói ấy, cha chẳng thèm biết đến những cái tốt, điều hay và sự chân thành,hồn nhiên trong tư chất của con.Trái tim nhỏ bé của con nồng ấm và to lớn như ánh rạng đông đang tặng bao tia nắng ấm cho ngọn đồi bao la. Con đã hồn nhiên lao vào hôn chúc cha ngủ ngon mà không hề vướng bận việc cha đã la mắng con cả ngày và hằn học với con vì những lý do không chính đáng.
Con thương yêu!
Cha không thể đợi thêm nữa. Cha phải nhanh chóng bước đến bên con,quỳ xuống cạnh chiếc giường nhỏ bé và nhìn khuôn mặt thơ ngây của con trong giấc ngủ với một niềm ân hận vô cùng.
Có thể, con còn quá bé bỏng để hiểu nhưng cảm xúc đang tràn ngập lòng cha .Cha hứa với con,ngay từ giây phút này,cha sẽ trở lại là người cha đích thực và luôn biết trân trọng tình yêu của con ngay cả trong giây phút nóng giận bừng bừng. Cha sẽ là người bạn trung thành của con,sẽ đau khổ khi con gặp bất hạnh , sẽ cười vui khi con gặp may mắn sung sướng.Cha sẽ cắn chặt môi để không thốt ra những lời gắt gỏng mỗi khi con quỷ giận dữ trỗi dậy trong lòng cha. Cha sẽ tự bảo mình rằng con vẫn còn bé bỏng.
Ôi, hình như cha đã nhìn đứa con thơ dại của cha như nhìn một con người trưởng thành thật sự .Giờ đây, nhìn con cuộn mình trong chăn và mệt mỏi ngủ yên trên chiếc giường bé xíu , Cha chợt nhận ra rằng con chỉ là một đứa trẻ thơ ngây. Sáng sáng, con vẫn nũng nịu trong vòng tay trìu mến của mẹ. Mái tóc tơ mềm mại của con còn vướng víu trên bờ vai mẹ, cần được che chở trong cảm giác được yêu thương. Vậy mà, Cha đã đòi hỏi ở con quá nhiều.....
Con ơi,cha đã tức giận,quát mắng khi con cầm khăn lau mặt qua quýt trong lúc thay quần áo đi học,lúc con để đôi giày dơ bẩn hay thấy con vức vật dụng lung tung trong nhà.
Cha luôn châm châm nhìn thấy toàn là lỗi lầm của con. Buổi sáng cha thấy con không ngăn nắp khi ngủ dậy,lại còn ăn uống vội vàng và lấy một lúc quá nhiều thức ăn vào đãi. Vì chỉ nhìn thấy lỗi lầm nên khi con chào cha xin phép ra ngoài chơi, cha chỉ cau mày và trả lời cộc lốc không chút thiên cảm: "Hừm! liệu mà về sớm đấy!".
Buổi chiều, cha cũng tức giận với những sơ suất của con. Khi thấy đôi vớ cũa con rách,cha đã làm con phải mất mặt trước bạn bè khi lôi con về nhà.Con thật sự đã làm cha rất giận dữ vì đã không tiết kiệm,không chịu giữ gìn những món đồ mà cha đã phải vất vả làm việc dành dụm mua cho con.
Khi cha đang đọc báo, con rụt rè bước tới ngước nhìn cha với ánh mắt ngây thơ trong sáng,cha lại quát lên: "Mày muốn cái gì?" . Và trái tim cha đã xúc động biết dường nào khi con chỉ im lặng chạy đến,vòng tay bé bỏng ôm cổ cha thật chặt với tất cả yêu thương trìu mến rồi lại chạy biến thật nhanh ra ngoài.
Con thương yêu!
Con có biết không, tờ báo đã rời khỏi tay cha trong yên lặng và một nỗi sợ lẫn đau xót ngẹn ngào xâm chiếm cõi lòng cha.Cha đã làm gì thế này? Cha đã biến mình thành một người cha suốt ngày chỉ xăm xôi tội lỗi của con mình. Một người cha chỉ toàn kiếm cái xấu của con mình để chê trách và đây là phần thưởng mà cha dành cho con như một đứa trẻ ư ? Cha chỉ muốn con phải thế này thế nọ, cha chỉ muốn con phải cư xử như người lớn.Cha đã đo con bằng cây thước dành cho một người trưởng thành,bằng cả những năm tháng tuổi đời và sự trải nghiệm già dặn của cha.
Con yêu của cha!
Trong khi cha nhìn con bằng đôi mắt già cõi và muộn phiền, đầy thành kiến, soi mói ấy, cha chẳng thèm biết đến những cái tốt, điều hay và sự chân thành,hồn nhiên trong tư chất của con.Trái tim nhỏ bé của con nồng ấm và to lớn như ánh rạng đông đang tặng bao tia nắng ấm cho ngọn đồi bao la. Con đã hồn nhiên lao vào hôn chúc cha ngủ ngon mà không hề vướng bận việc cha đã la mắng con cả ngày và hằn học với con vì những lý do không chính đáng.
Con thương yêu!
Cha không thể đợi thêm nữa. Cha phải nhanh chóng bước đến bên con,quỳ xuống cạnh chiếc giường nhỏ bé và nhìn khuôn mặt thơ ngây của con trong giấc ngủ với một niềm ân hận vô cùng.
Có thể, con còn quá bé bỏng để hiểu nhưng cảm xúc đang tràn ngập lòng cha .Cha hứa với con,ngay từ giây phút này,cha sẽ trở lại là người cha đích thực và luôn biết trân trọng tình yêu của con ngay cả trong giây phút nóng giận bừng bừng. Cha sẽ là người bạn trung thành của con,sẽ đau khổ khi con gặp bất hạnh , sẽ cười vui khi con gặp may mắn sung sướng.Cha sẽ cắn chặt môi để không thốt ra những lời gắt gỏng mỗi khi con quỷ giận dữ trỗi dậy trong lòng cha. Cha sẽ tự bảo mình rằng con vẫn còn bé bỏng.
Ôi, hình như cha đã nhìn đứa con thơ dại của cha như nhìn một con người trưởng thành thật sự .Giờ đây, nhìn con cuộn mình trong chăn và mệt mỏi ngủ yên trên chiếc giường bé xíu , Cha chợt nhận ra rằng con chỉ là một đứa trẻ thơ ngây. Sáng sáng, con vẫn nũng nịu trong vòng tay trìu mến của mẹ. Mái tóc tơ mềm mại của con còn vướng víu trên bờ vai mẹ, cần được che chở trong cảm giác được yêu thương. Vậy mà, Cha đã đòi hỏi ở con quá nhiều.....
-------------o0o-------------
Thông điệp: Hãy thông cảm, thấy hiểu mọi người thay vì oán trách họ. Hãy đặt minh vào vị trí của họ để hiểu tại sao họ lại có những hành động như vậy. "Biết mọi thứ cũng có nghĩa là tha thứ mọi thứ".
Như tiến sĩ Johnson nói: "Ngay cả Chúa Trời còn không xét đoán một người cho đến phút cuối cùng của cuộc đời họ". Vậy tại sao bạn và tôi lại làm điều đó?
(Trích trong cuốn sách How to Win Friends & Influence People của Dale Carnegie - Tên tiếng Việt là Đắc Nhân Tâm do Nguyễn Hiến Lê dịch và bản dịch mới nhất cùng tên của First News)
Thông điệp: Hãy thông cảm, thấy hiểu mọi người thay vì oán trách họ. Hãy đặt minh vào vị trí của họ để hiểu tại sao họ lại có những hành động như vậy. "Biết mọi thứ cũng có nghĩa là tha thứ mọi thứ".
Như tiến sĩ Johnson nói: "Ngay cả Chúa Trời còn không xét đoán một người cho đến phút cuối cùng của cuộc đời họ". Vậy tại sao bạn và tôi lại làm điều đó?
(Trích trong cuốn sách How to Win Friends & Influence People của Dale Carnegie - Tên tiếng Việt là Đắc Nhân Tâm do Nguyễn Hiến Lê dịch và bản dịch mới nhất cùng tên của First News)
 |
| Dale Carnegie |
 |
| Đắc Nhân Tâm |
